Oruro, 19 Octubre (Erbol).- El Honorable Concejo Municipal de Oruro acusó este martes al periódico “La Patria” de discriminación por llamarlos “Concejil”, motivo por el que pidieron una aclaración a lo quen considera una “malintencionada” falla.
De esta manera Evelín Fernández, concejal del Movimiento Sin Miedo (MSM) manifestó que el órgano deliberante orureño decidió iniciar un proceso en contra del rotativo por publicar información discriminatoria en contra de algunos concejales del municipio.
“El proceso que iniciaron los concejales a La Patria es porque habría sacado varias publicaciones que no eran reales y que mellarían su dignidad”, fueron las palabras de la autoridad edil.
Por su parte, el presidente del Concejo Municipal de Oruro, Germán Delgado, desmintió a la concejala Fernández en sentido de que el órgano deliberante orureño iniciaría un proceso al periódico La Patria. No obstante, confirmó que pidieron al medio aclarar los inconvenientes.
“Ejemplificaré: en el periódico ‘La Patria’ en vez de poner ‘Honorable Concejal con la ‘o’, puso Honorable ’Concejil’, por lo que les expresamos nuestra molestia a través de una nota pidiendo que nos digan por qué hicieron eso, ellos nos enviaron otra nota en la que nos aclaran de manera insuficiente que concejil vine del griego que significa también ‘concejo’”, puntualizó molesto.
Por tal motivo, pidió a la población boliviana interpretar el sentido del error del medio impreso el cual no respetó la coyuntura del país que en ese momento se encontraba en pleno tratamiento de la actual Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, recientemente promulgada por el presidente Evo Morales.
Otro detalle que mencionó Delgado fue en la conmemoración del Bicentenario de la gesta libertaria del departamento, el 6 de octubre, cuando el medio impreso, señaló que la sesión del Concejo orureño fue bochornosa, lo cual, a su juicio, mella el honor de las autoridades municipales y “es una falta a la verdad lo que deriva, en un sentido, a una forma discriminación”.
Por su parte, la directora del periódico La Patria, Ximena Miralles Iporre, en comunicación con Erbol, afirmó que la palabra “Concejil” usado por ese medio para referirse al Concejo Municipal orureño no tiene ningún término peyorativo, sino que es perteneciente o relativo al “concejo” y que está plenamente respaldado por la Real Academia de la Lengua Española.
En cuanto a la aclaración que piden los concejales sobre el calificativo de “bochornosa” a la sesión de honor en homenaje al Bicentenario, dijo que el rotativo se basó no sólo en el criterio periodístico del reportero que hizo la cobertura, sino en otras fuentes, entre las que citó al Obispo de Oruro.
De esta manera Evelín Fernández, concejal del Movimiento Sin Miedo (MSM) manifestó que el órgano deliberante orureño decidió iniciar un proceso en contra del rotativo por publicar información discriminatoria en contra de algunos concejales del municipio.
“El proceso que iniciaron los concejales a La Patria es porque habría sacado varias publicaciones que no eran reales y que mellarían su dignidad”, fueron las palabras de la autoridad edil.
Por su parte, el presidente del Concejo Municipal de Oruro, Germán Delgado, desmintió a la concejala Fernández en sentido de que el órgano deliberante orureño iniciaría un proceso al periódico La Patria. No obstante, confirmó que pidieron al medio aclarar los inconvenientes.
“Ejemplificaré: en el periódico ‘La Patria’ en vez de poner ‘Honorable Concejal con la ‘o’, puso Honorable ’Concejil’, por lo que les expresamos nuestra molestia a través de una nota pidiendo que nos digan por qué hicieron eso, ellos nos enviaron otra nota en la que nos aclaran de manera insuficiente que concejil vine del griego que significa también ‘concejo’”, puntualizó molesto.
Por tal motivo, pidió a la población boliviana interpretar el sentido del error del medio impreso el cual no respetó la coyuntura del país que en ese momento se encontraba en pleno tratamiento de la actual Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, recientemente promulgada por el presidente Evo Morales.
Otro detalle que mencionó Delgado fue en la conmemoración del Bicentenario de la gesta libertaria del departamento, el 6 de octubre, cuando el medio impreso, señaló que la sesión del Concejo orureño fue bochornosa, lo cual, a su juicio, mella el honor de las autoridades municipales y “es una falta a la verdad lo que deriva, en un sentido, a una forma discriminación”.
Por su parte, la directora del periódico La Patria, Ximena Miralles Iporre, en comunicación con Erbol, afirmó que la palabra “Concejil” usado por ese medio para referirse al Concejo Municipal orureño no tiene ningún término peyorativo, sino que es perteneciente o relativo al “concejo” y que está plenamente respaldado por la Real Academia de la Lengua Española.
En cuanto a la aclaración que piden los concejales sobre el calificativo de “bochornosa” a la sesión de honor en homenaje al Bicentenario, dijo que el rotativo se basó no sólo en el criterio periodístico del reportero que hizo la cobertura, sino en otras fuentes, entre las que citó al Obispo de Oruro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario